Skip to main content

فِىْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ

فِى
In
میں
maqʿadi
مَقْعَدِ
a seat
جگہ
ṣid'qin
صِدْقٍ
(of) honor
سچائی کی
ʿinda
عِندَ
near
نزدیک
malīkin
مَلِيكٍ
a King
بادشاہ کے
muq'tadirin
مُّقْتَدِرٍۭ
Most Powerful
جو اقتدار والا ہے

طاہر القادری:

پاکیزہ مجالس میں (حقیقی) اقتدار کے مالک بادشاہ کی خاص قربت میں (بیٹھے) ہوں گے،

English Sahih:

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.

1 Abul A'ala Maududi

سچی عزت کی جگہ، بڑے ذی اقتدار بادشاہ کے قریب