الواقعہ آية ۳۲Arabic (AR)Bengali (BN)German (DE)English (EN)Persian (FA)French (FR)Hindi (HI)Indonesian (ID)Malayalam (ML)Russian (RU)Albanian (SQ)Tamil (TA)Turkish (TR)Urdu (UR)Chinese (ZH)وَّفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍۙwafākihatinوَفَٰكِهَةٍAnd fruitاور پھلkathīratinكَثِيرَةٍabundantبہت سےطاہر القادری:Ads by Muslim Ad Networkاور بکثرت پھلوں اور میووں میں (لطف اندوز ہوں گے)،English Sahih:And fruit, abundant [and varied], Collapse 1 Abul A'ala Maududiاور کبھی ختم نہ ہونے والے2 Ahmed Raza Khanاور بہت سے میووں میں3 Ahmed Aliاور باافراط میوں میں4 Ahsanul Bayanاور بکثرت پھلوں میں۔5 Fateh Muhammad Jalandhryاور میوہ ہائے کثیرہ (کے باغوں) میں6 Muhammad Junagarhiاور بکثرت پھلوں میں7 Muhammad Hussain Najafiاور بہت سے پھلوں میں۔8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadiکثیر تعداد کے میوؤں کے درمیان ہوں گے9 Tafsir Jalalaynاور میوہ ہائے کثیرہ (کے باغوں) میں10 Tafsir as-Saadiیعنی یہ پھل دنیا کے پھلوں کے مانند نہیں ہوں گے جو کسی وقت ختم ہوجاتے ہیں اور ان کو تلاش کرنے والوں کے لیے ان کا حصول مشکل ہوجاتا ہے بلکہ یہ ہمیشہ کے لیے موجود رہیں گے،ان کو بہت قریب سے چنا جاسکے گا،بندہ مومن ہر حال میں ان کو حاصل کرسکے گا۔11 Mufti Taqi Usmaniaur dher saray phalon mein
10 Tafsir as-Saadiیعنی یہ پھل دنیا کے پھلوں کے مانند نہیں ہوں گے جو کسی وقت ختم ہوجاتے ہیں اور ان کو تلاش کرنے والوں کے لیے ان کا حصول مشکل ہوجاتا ہے بلکہ یہ ہمیشہ کے لیے موجود رہیں گے،ان کو بہت قریب سے چنا جاسکے گا،بندہ مومن ہر حال میں ان کو حاصل کرسکے گا۔