مگر وہ لوگ (اِس عیب سے بچے ہوئے ہیں) جو نماز پڑھنے والے ہیں
2 Ahmed Raza Khan
مگر نمازی،
3 Ahmed Ali
مگر وہ نمازی
4 Ahsanul Bayan
مگر وہ نمازی۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
مگر نماز گزار
6 Muhammad Junagarhi
مگر وه نمازی
7 Muhammad Hussain Najafi
مگر وہ نمازی (اس عیب سے محفوظ ہیں)۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
علاوہ ان نمازیوں کے
9 Tafsir Jalalayn
مگر نماز گزار
10 Tafsir as-Saadi
﴿ إِلَّا الْمُصَلِّينَ﴾سوائے ان نمازیوں کے جو ان اوصاف سے موصوف ہیں کہ جب ان کو بھلائی حاصل ہوتی ہے تو اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرتے اور اس کے راستے میں وہ مال خرچ کرتے ہیں جس سے اللہ تعالیٰ نے ان کو بہرہ مند کیا ہے۔ جب انہیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو صبر کرتے ہیں اور ثواب کی امید رکھتے ہیں۔