ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ
thumma
ثُمَّ
Then
پھر
kāna
كَانَ
he was
تھا
ʿalaqatan
عَلَقَةً
a clinging substance
جما ہوا خون
fakhalaqa
فَخَلَقَ
then He created
پھر اس نے پیدا کیا
fasawwā
فَسَوَّىٰ
and proportioned
پھر درست کردیا
طاہر القادری:
پھر وہ (رحم میں جال کی طرح جما ہوا) ایک معلّق وجود بن گیا، پھر اُس نے (تمام جسمانی اَعضاء کی اِبتدائی شکل کو اس وجود میں) پیدا فرمایا، پھر اس نے (انہیں) درست کیا،
English Sahih:
Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]