پھر ان ہواؤں کی جو (دل میں) الله کی یاد کا القا کرتی ہیں
4 Ahsanul Bayan
اور وحی لانے والے فرشتوں کی قسم۔ (۱)
۵۔۱جو اللہ کا کلام پیغمبروں تک پہنچاتے ہیں یا رسول مراد ہیں جو اللہ کی طرف سے نازل کردہ وحی، اپنی امتوں کو پہنچاتے ہیں۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
پھر فرشتوں کی قسم جو وحی لاتے ہیں
6 Muhammad Junagarhi
اور وحی ﻻنے والے فرشتوں کی قسم
7 Muhammad Hussain Najafi
پھر (دلوں میں) یاد (الٰہی) ڈالتی ہیں۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
پھر ذ کر کو نازل کرنے والی ہیں
9 Tafsir Jalalayn
پھر فرشتوں کی قسم جو وحی لاتے ہیں
10 Tafsir as-Saadi
﴿فَالْمُلْقِیٰتِ ذِکْرًا﴾ اس سے مراد وہ فرشتے ہیں جو افضل ترین احکام کا القا کرتے ہیں ۔ یہ وہ ذکر ہے جس کے ذریعے سے اللہ اپنے بندوں پر رحم کرتا ہے اس میں ان کے سامنے ان کے منافع اور مصالح کا ذکر کرتا ہے اور اسے انبیاء ومرسلین کی طرف بھیجتا ہے۔