النباء آية ۱۳

وَّ جَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۖ

wajaʿalnā

وَجَعَلْنَا

And We placed

اور بنایا ہم نے

sirājan

سِرَاجًا

a lamp

سورج

wahhājan

وَهَّاجًا

burning

روشن ہونے والا

طاہر القادری:

Ads by Muslim Ad Network

اور ہم نے (سورج کو) روشنی اور حرارت کا (زبردست) منبع بنایا،

English Sahih:

And made [therein] a burning lamp

1 Abul A'ala Maududi

اور ایک نہایت روشن اور گرم چراغ پیدا کیا

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

چنانچہ فرمایا : ﴿وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّہَّاجًا﴾ ” اور ہم نے روشن چراغ بنایا۔“ چراغ کا ذکر کرکے سورج کی روشنی کی نعمت کی طرف اشارہ کیا ہے جو مخلوق کی ضرورت بن گئی ہے۔ وھاج یعنی اس کی حرارت کا ذکر کرکے اس کے اندر پھلوں کو پکانے کی قوت اور دیگر منافع کی طرف اشارہ کیا۔