النازعات آية ۲۳

فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ

faḥashara

فَحَشَرَ

And he gathered

پھر اس نے اکٹھا کیا

fanādā

فَنَادَىٰ

and called out

پھر پکارا

طاہر القادری:

پھر اس نے (لوگوں کو) جمع کیا اور پکارنے لگا،

English Sahih:

And he gathered [his people] and called out.

1 Abul A'ala Maududi

اور لوگوں کو جمع کر کے اس نے پکار کر کہا

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

﴿ فَحَشَرَ﴾ پس اس نے اپنے لشکروں کو جمع کیا ﴿ فَنَادَىٰ فَقَالَ ﴾ اور پکارا اور ان سے کہا : ﴿اَنَا رَبُّکُمُ الْاَعْلٰی﴾ ” میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں۔“ پس جب اس نے ان کو کمزور پایا تو انہوں نے اس کے سامنے سراطاعت خم کردیا اور اس کے باطل کا اقرار کرلیا۔