التکویر آية ۲ | At-Takwir: 2

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

And when

وَإِذَا

اور جب

the stars

ٱلنُّجُومُ

تارے

fall losing their luster

ٱنكَدَرَتْ

گدلے ہوجائیں گے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور جب تارے بکھر جائیں گے

And when the stars fall, dispersing,

اور جب تارے بکھر جائیں گے

اور جب تارے جھڑ پڑیں

اور جب ستارے گر جائیں

اور جب ستارے بےنور ہو جائیں گے (١)

٢۔١ دوسرا ترجمہ کہ جھڑ کر گر جائیں گے یعنی آسمان پر ان کا وجود ہی نہیں رہے گا

جب تارے بےنور ہو جائیں گے

اور جب ستارے بے نور ہو جائیں گی

اور ستارے (بکھر کر) بےنور ہو جائیں گے۔

جب تارے گر پڑیں گے

اور جب ستارے (اپنی کہکشاؤں سے) گر پڑیں گے،