Skip to main content

وَ مَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wamā
وَمَا
And not
اور نہیں
ṣāḥibukum
صَاحِبُكُم
(is) your companion
ساتھ تمہارا
bimajnūnin
بِمَجْنُونٍ
mad
کوئی مجنون

طاہر القادری:

اور (اے لوگو!) یہ تمہیں اپنی صحبت سے نوازنے والے (محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دیوانے نہیں ہیں (جو فرماتے ہیں وہ حق ہوتا ہے)،

English Sahih:

And your companion [i.e., Prophet Muhammad] is not [at all] mad.

1 Abul A'ala Maududi

اور (اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے