كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ
kitābun
كِتَٰبٌ
A book
ایک کتاب ہے
marqūmun
مَّرْقُومٌ
written
رقم کی ہوئی/ لکھی ہوئی
طاہر القادری:
(یہ جنت کے اعلیٰ درجہ میں اس بڑے دیوان کے اندر) لکھی ہوئی (ایک) کتاب ہے (جس میں ان جنتیوں کے نام اور اَعمال درج ہیں جنہیں اعلیٰ مقامات دئیے جائیں گے)،
English Sahih:
It is [their destination recorded in] a register inscribed