Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ

لِّـلْمُطَفِّفِيْنَ
ڈنڈی مارنے والوں کے لئے

تباہی ہے ڈنڈی مارنے والوں کے لیے

تفسير

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ

الَّذِيْنَ
وہ لوگ
اِذَا اكْتَالُوْا
جب ناپ کرلیتے ہیں
عَلَي النَّاسِ
لوگوں سے
يَسْتَوْفُوْنَ
پورا پورا لیتے ہیں

جن کا حال یہ ہے کہ جب لوگوں سے لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں

تفسير

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ

وَاِذَا كَالُوْهُمْ
اور جب ناپ کر ان کو دیتے ہیں
اَوْ وَّزَنُوْهُمْ
یا وزن کرکے دیتے ہیں ان کو
يُخْسِرُوْنَ
گھاٹا کرکے دیتے ہیں/ کم کرکے دیتے ہیں

اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو انہیں گھاٹا دیتے ہیں

تفسير

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤٮِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ

اَلَا يَظُنُّ
کیا وہ سمجھتے نہیں/ کیا وہ یقین نہیں رکھتے
اُولٰۗىِٕكَ
یہ لوگ
اَنَّهُمْ
بیشک وہ
مَّبْعُوْثُوْنَ
اٹھائے جانے والے ہیں

کیا یہ لوگ نہیں سمجھتے کہ ایک بڑے دن،

تفسير

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍ
بڑے دن کو

یہ اٹھا کر لائے جانے والے ہیں؟

تفسير

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

يَّوْمَ
جس دن
يَقُوْمُ النَّاسُ
کھڑے ہوں گے
لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
رب العالمین کے لئے

اُس دن جبکہ سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے

تفسير

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِىْ سِجِّيْنٍۗ

كَلَّآ
ہرگز نہیں
اِنَّ كِتٰبَ
بیشک کتاب/ نامہ اعمال
الْفُجَّارِ
بدکاروں کی/ کا
لَفِيْ سِجِّيْنٍ
البتہ سجین میں ہیں

ہرگز نہیں، یقیناً بد کاروں کا نامہ اعمال قید خانے کے دفتر میں ہے

تفسير

وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا سِجِّيْنٌۗ

وَمَآ اَدْرٰىكَ
اور کیا چیز بتائے تجھ کو
مَا سِجِّيْنٌ
کہ سجین کیا ہے/ قید خانہ کیا ہے

اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے؟

تفسير

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ

مَّرْقُوْمٌ
لکھی ہوئی

ایک کتاب ہے لکھی ہوئی

تفسير

وَيْلٌ يَّوْمَٮِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
اس دن جھٹلانے والوں کے لئے

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

تفسير
کے بارے میں معلومات :
المطففین
القرآن الكريم:المطففين
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Tatfif
سورہ نمبر:83
کل آیات:36
کل کلمات:169
کل حروف:730
کل رکوعات:1
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:86
آیت سے شروع:5848