الطارق آية ۱۴

اور کوئی ہنسی کی بات نہیں

اوروہ ہنسی کی بات نہیں ہے

یہ ہنسی کی (اور بےفائدہ) بات نہیں (١)

١٤۔١ یعنی کھیل کود اور مذاق والی چیز نہیں ہے (قصد اور ارادہ) کی ضد ہے، یعنی ایک واضح مقصد کی حامل کتاب ہے، لہو و لعب کی طرح بےمقصد نہیں۔

اور بیہودہ بات نہیں ہے

یہ ہنسی کی (اور بے فائده) بات نہیں

کوئی ہنسی مذاق نہیں ہے۔

اور مذاق نہیں ہے

اور بیہودہ بات نہیں

﴿وَّمَا ہُوَ بِالْہَزْلِ﴾ یہ بے ہودہ کلام نہیں، بلکہ سنجیدہ کلام ہے ۔ یہ ایسا کلام ہے جو مختلف گروہوں اور مختلف مقالات کے مابین فیصلہ کرتا ہے اور مختلف خصومات میں امتیاز کرتا ہے۔

aur yeh koi mazaq nahi hai .