Skip to main content

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
بِٱلْهَزْلِ
کوئی ہنسی مذاق

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

ہنسی مذاق نہیں ہے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

ہنسی مذاق نہیں ہے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور کوئی ہنسی کی بات نہیں

احمد علی Ahmed Ali

اوروہ ہنسی کی بات نہیں ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

یہ ہنسی کی (اور بےفائدہ) بات نہیں (١)

١٤۔١ یعنی کھیل کود اور مذاق والی چیز نہیں ہے (قصد اور ارادہ) کی ضد ہے، یعنی ایک واضح مقصد کی حامل کتاب ہے، لہو و لعب کی طرح بےمقصد نہیں۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور بیہودہ بات نہیں ہے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

یہ ہنسی کی (اور بے فائده) بات نہیں

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

کوئی ہنسی مذاق نہیں ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور مذاق نہیں ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور یہ ہنسی کی بات نہیں ہے،