اللیل آية ۳

اور اس کی جس نے نر و مادہ بنائے

اوراس کی قسم کہ جس نے نر و مادہ کوبنایا

اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر مادہ کو پیدا کیا (١)

٣۔١ یہ اللہ نے اپنی قسم کھائی ہے، کیونکہ مرد و عورت دونوں کا خالق اللہ ہی ہے

اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے

اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر وماده کو پیدا کیا

اور اس ذات کی قَسم جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا۔

اور اس کی قسم جس نے مرد اور عورت کو پیدا کیا ہے

اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کئے

﴿وَمَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَالْاُنْثٰٓی﴾ یہاں اگر ماموصولہ ہے تو یہ قسم خود اللہ تعالیٰ کے نفس مقدس کی قسم ہے جو مرد اور عورت کا خالق ہونے سے موصوف ہے اور اگر مامصدریہ ہے تو یہ مرد اور عورت کی تخلیق کی قسم ہے ۔ اس میں اس کی حکمت کا کمال یہ ہے کہ اس نے حیوانات کی تمام اصناف میں جن کو باقی رکھنے کا ارادہ کرتا ہے ، نر اور مادہ پیدا کیا ہے تاکہ ان کی نوع باقی رہے اور وہ معدوم نہ ہوجائے اور شہوت کے سلسلے کے ذریعے سے دونوں کو ایک دوسرے کی طرف متوجہ کیا اور دونوں کو ایک دوسرے کے لیے مناسب بنایا۔ فَتَبَارَکَ اللّٰہُ أَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ۔

aur uss zaat ki jiss ney nar aur mada ko peda kiya ,