Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

وَالَّيْلِ
قسم ہے رات کی
اِذَا يَغْشٰى
جب وہ چھا جائے

قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے

تفسير

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

وَالنَّهَارِ
قسم ہے دن کی
اِذَا تَجَلّٰى
جب وہ روشن ہو

اور دن کی جبکہ وہ روشن ہو

تفسير

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰۤىۙ

وَمَا خَلَقَ
اور اس کی جس نے پیدا کیا
الذَّكَرَ
نر کو
وَالْاُنْثٰٓى
اور مادہ کو

اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا

تفسير

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

اِنَّ سَعْيَكُمْ
بیشک تمہاری کوشش
لَشَتّٰى
البتہ مختلف طرح کی ہے

درحقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں

تفسير

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

فَاَمَّا
تو رہا
مَنْ اَعْطٰى
وہ جس نے دیا
وَاتَّقٰى
اور تقویٰ کیا

تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا

تفسير

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

وَصَدَّقَ
اور تصدیق کی
بِالْحُسْنٰى
بھلائی کی

اور بھلائی کو سچ مانا

تفسير

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

فَسَنُيَسِّرُهٗ
پس عنقریب ہم آسانی دیں گے اس کو
لِلْيُسْرٰى
نیکی کے لئے/ آسانی کے لئے

اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہولت دیں گے

تفسير

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ
اور رہا وہ جس نے بخل کیا
وَاسْتَغْنٰى
اور بےپروائی برتی

اور جس نے بخل کیا اور (اپنے خدا سے) بے نیازی برتی

تفسير

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

وَكَذَّبَ
اور جھٹلایا
بِالْحُسْنٰى
نیکی کو/ بھلائی کو

اور بھلائی کو جھٹلایا

تفسير

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

فَسَنُيَسِّرُهٗ
پس عنقریب ہم آسانی دیں گے اس کو
لِلْعُسْرٰى
تنگی کے لئے

اس کو ہم سخت راستے کے لیے سہولت دیں گے

تفسير
کے بارے میں معلومات :
اللیل
القرآن الكريم:الليل
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Lail
سورہ نمبر:92
کل آیات:21
کل کلمات:71
کل حروف:310
کل رکوعات:1
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:9
آیت سے شروع:6058