الم نشرح آية ۸ | Ash-Sharh: 8

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

And to

وَإِلَىٰ

اور طرف

your Lord

رَبِّكَ

اپنے رب کی

turn your attention

فَٱرْغَب

پس راغب ہوجاؤ/ رغبت کرو

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو

And to your Lord direct [your] longing.

اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو

اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کرو

اور اپنے رب کی طرف دل لگائیے

اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا (١)

٨۔١ یعنی اسی سے جنت کی امید رکھ، اسی سے اپنی حاجتیں طلب کر اور تمام معاملات میں اسی پر اعتماد اور بھروسہ رکھ۔

اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو

اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا

اور اپنے پروردگار کی طرف رغبت کیجئے۔

اور اپنے رب کی طرف رخ کریں

اور اپنے رب کی طرف راغب ہو جایا کریں،