Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

اَلَمْ نَشْرَحْ لَـكَ صَدْرَكَۙ

اَلَمْ نَشْرَحْ
کیا نہیں ہم نے کھول دیا
لَكَ صَدْرَكَ
تیرے لئے سینہ تیرا

(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟

تفسير

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

وَوَضَعْنَا
اور اٹھالیا ہم نے
عَنْكَ
تجھ سے
وِزْرَكَ
بوجھ تیرا

اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا

تفسير

الَّذِىْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ
وہ جس نے توڑ دی تھی
ظَهْرَكَ
تیری کمر

جو تمہاری کمر توڑے ڈال رہا تھا

تفسير

وَرَفَعْنَا لَـكَ ذِكْرَكَۗ

وَرَفَعْنَا لَكَ
اور بلند کیا ہم نے تیرے لئے
ذِكْرَكَ
تیرا ذکر

اور تمہاری خاطر تمہارے ذکر کا آوازہ بلند کر دیا

تفسير

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۙ

فَاِنَّ
پس یقیناً
مَعَ الْعُسْرِ
تنگی کے ساتھ
يُسْرًا
آسانی ہے

پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

تفسير

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۗ

اِنَّ
بیشک
مَعَ الْعُسْرِ
تنگی کے ساتھ
يُسْرًا
آسانی ہے

بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

تفسير

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

فَاِذَا
پس جب
فَرَغْتَ
تم فارغ ہوجاؤ
فَانْصَبْ
تو محنت کرو/ کھڑے ہوجاؤ

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

تفسير

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

وَاِلٰى رَبِّكَ
اور اپنے رب کی طرف
فَارْغَبْ
پس راغب ہوجاؤ/ رغبت کرو

اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو

تفسير
کے بارے میں معلومات :
الم نشرح
القرآن الكريم:الشرح
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Insyirah
سورہ نمبر:94
کل آیات:8
کل کلمات:27
کل حروف:103
کل رکوعات:1
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:12
آیت سے شروع:6090