Skip to main content
ٱلَّذِىٓ
которая
أَنقَضَ
тяготила
ظَهْرَكَ
твою спину?

Кулиев (Elmir Kuliev):

которая отягощала твою спину?

1 Абу Адель | Abu Adel

которая тяготила твою спину (на протяжении лет до твоего пророчества)?

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Которое тяготило хребет твой?

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

которая тяготила твою спину?

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

отягчавшую твою спину?

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

которое тяготило твою спину.

6 Порохова | V. Porokhova

Которое тебе саднило спину?

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

которая отягощала твою спину?

Разве Мы не избавили тебя от грехов. Всевышний сказал: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые будут впоследствии» (48:1–2).