Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
أَلَمْ
Разве не
نَشْرَحْ
раскрыли Мы
لَكَ
тебе
صَدْرَكَ
твою грудь?

Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

Tafsir (Pусский)
وَوَضَعْنَا
И сложили
عَنكَ
с тебя
وِزْرَكَ
твою ношу?

и не сняли с тебя ношу,

Tafsir (Pусский)
ٱلَّذِىٓ
которая
أَنقَضَ
тяготила
ظَهْرَكَ
твою спину?

которая отягощала твою спину?

Tafsir (Pусский)
وَرَفَعْنَا
И возвысили Мы
لَكَ
тебе
ذِكْرَكَ
твое поминание?

Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?

Tafsir (Pусский)
فَإِنَّ
И, поистине,
مَعَ
с
ٱلْعُسْرِ
трудностью –
يُسْرًا
лёгкость!

Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.

Tafsir (Pусский)
إِنَّ
Поистине,
مَعَ
с
ٱلْعُسْرِ
трудностью –
يُسْرًا
лёгкость!

За каждой тягостью наступает облегчение.

Tafsir (Pусский)
فَإِذَا
И когда
فَرَغْتَ
ты освободишься,
فَٱنصَبْ
труждайся!

Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)

Tafsir (Pусский)
وَإِلَىٰ
И к
رَبِّكَ
Господу своему
فَٱرْغَب
устремляйся!

и устремись к своему Господу.

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аш-Шарх
القرآن الكريم:الشرح
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-Insyirah
Сура число:94
Surah Alias:-
Surah Title:Раскрытие
Всего Аят:8
Всего слов:27
Всего персонажей:103
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:12
Начиная с Аят:6090