وَرَفَعْنَا لَـكَ ذِكْرَكَۗ
warafaʿnā
وَرَفَعْنَا
And We raised high
اور بلند کیا ہم نے
laka
لَكَ
for you
تیرے لئے
dhik'raka
ذِكْرَكَ
your esteem
تیرا ذکر
طاہر القادری:
اور ہم نے آپ کی خاطر آپ کا ذکر (اپنے ذکر کے ساتھ ملا کر دنیا و آخرت میں ہر جگہ) بلند فرما دیا،
English Sahih:
And raised high for you your repute.