Skip to main content

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ  ( الفاتحة: ٥ )

iyyāka
إِيَّاكَ
You Alone
naʿbudu
نَعْبُدُ
we worship
我们崇拜
wa-iyyāka
وَإِيَّاكَ
and You Alone
你|和
nastaʿīnu
نَسْتَعِينُ
we ask for help
我们求祐助

Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een (al-Fātiḥah 1:5)

English Sahih:

It is You we worship and You we ask for help. (Al-Fatihah [1] : 5)

Ma Jian (Simplified):

我们只崇拜你,我们只求你祐助。 (开端章 [1] : 5)

1 Mokhtasar Chinese

我们以谦恭和各种功修只顺服于您,只服从于您。我们不以他物而举伴您,我们在万事上只寻求您的佑助,您掌握着一切的恩惠。