كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهٗ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوْهًا ( الإسراء: ٣٨ )
kullu
كُلُّ
All
全部
dhālika
ذَٰلِكَ
that
这个的
kāna
كَانَ
is
它是
sayyi-uhu
سَيِّئُهُۥ
[its] evil
它的|恶劣
ʿinda
عِندَ
near
那里
rabbika
رَبِّكَ
your Lord
你的|养主的
makrūhan
مَكْرُوهًا
hateful
被厌恶
Kullu zaalika kaana sayyi'uhoo inda Rabbika makroohaa (al-ʾIsrāʾ 17:38)
English Sahih:
All that [i.e., the aforementioned] – its evil is ever, in the sight of your Lord, detested. (Al-Isra [17] : 38)
Ma Jian (Simplified):
这些事，其恶劣是你的主所厌恶的。 (夜行 [17] : 38)