اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِيْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَ ۚ ( الأنبياء: ١ )
iq'taraba
ٱقْتَرَبَ
(Has) approached
它临近
lilnnāsi
لِلنَّاسِ
for [the] mankind
世人|对
ḥisābuhum
حِسَابُهُمْ
their account
他们的|清算
wahum
وَهُمْ
while they
他们|和
fī
فِى
(are) in
在
ghaflatin
غَفْلَةٍ
heedlessness
疏忽
muʿ'riḍūna
مُّعْرِضُونَ
turning away
避开
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu'ridoon (al-ʾAnbiyāʾ 21:1)
English Sahih:
[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away. (Al-Anbya [21] : 1)
Ma Jian (Simplified):
对众人的清算已经临近了，他们却在疏忽之中，不加以思维。 (众先知 [21] : 1)