Skip to main content

وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ   ( الأنبياء: ١٠٧ )

wamā
وَمَآ
And not
不|和
arsalnāka
أَرْسَلْنَٰكَ
We have sent you
你|我们派遣
illā
إِلَّا
but
除了
raḥmatan
رَحْمَةً
(as) a mercy
一个慈悯
lil'ʿālamīna
لِّلْعَٰلَمِينَ
for the worlds
全世界|对

Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil'aalameen (al-ʾAnbiyāʾ 21:107)

English Sahih:

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds. (Al-Anbya [21] : 107)

Ma Jian (Simplified):

我派遣你,只为怜悯众世界。 (众先知 [21] : 107)

1 Mokhtasar Chinese

穆罕默德啊!我派遣你为使者,只为怜悯众世界。你渴望引导人类,将他们从真主的刑罚中拯救出来。