مَآ اٰمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَاۚ اَفَهُمْ يُؤْمِنُوْنَ ( الأنبياء: ٦ )
mā
مَآ
Not
不
āmanat
ءَامَنَتْ
believed
她信
qablahum
قَبْلَهُم
before them
他们的|之前
min
مِّن
any
从
qaryatin
قَرْيَةٍ
town
城市
ahlaknāhā
أَهْلَكْنَٰهَآۖ
which We destroyed
它|我们毁灭
afahum
أَفَهُمْ
so will they
他们|然后|吗？
yu'minūna
يُؤْمِنُونَ
believe?
他们相信
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu'minoon (al-ʾAnbiyāʾ 21:6)
English Sahih:
Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe? (Al-Anbya [21] : 6)
Ma Jian (Simplified):
在他们之前，我所毁灭的城市，没有一个曾信迹象的。现在，他们会信迹象吗？ (众先知 [21] : 6)