اَلَمْ تَكُنْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ( المؤمنون: ١٠٥ )
alam
أَلَمْ
"Were not
不|吗？
takun
تَكُنْ
"Were not
它是
āyātī
ءَايَٰتِى
My Verses
我的|众迹象
tut'lā
تُتْلَىٰ
recited
它被宣读
ʿalaykum
عَلَيْكُمْ
to you
你们|在
fakuntum
فَكُنتُم
and you used (to)
你们是|然后
bihā
بِهَا
deny them?"
它|在
tukadhibūna
تُكَذِّبُونَ
deny them?"
你们否认
Alam takun Aayaatee tutlaa 'alaikum fakuntum bihaa tukazziboon (al-Muʾminūn 23:105)
English Sahih:
[It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?" (Al-Mu'minun [23] : 105)
Ma Jian (Simplified):
难道我的迹象没有对你们宣读过，而你们否认它吗？ (信士 [23] : 105)