قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ الْعَاۤدِّيْنَ ( المؤمنون: ١١٣ )
qālū
قَالُوا۟
They will say
他们说
labith'nā
لَبِثْنَا
"We remained
我们停留
yawman
يَوْمًا
a day
一日
aw
أَوْ
or
或者
baʿḍa
بَعْضَ
a part
部分
yawmin
يَوْمٍ
(of) a day;
一日的
fasali
فَسْـَٔلِ
but ask
你们应询问|因此
l-ʿādīna
ٱلْعَآدِّينَ
those who keep count"
众能计算者
Qaaloo labisnaa yawman aw ba'da yawmin fas'alil 'aaaddeen (al-Muʾminūn 23:113)
English Sahih:
They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate." (Al-Mu'minun [23] : 113)
Ma Jian (Simplified):
他们说：我们逗留了一天，或者不足一天；请你问问能计算年月的（天使）吧。 (信士 [23] : 113)