وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاۤءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ تَنْزِيْلًا ( الفرقان: ٢٥ )
wayawma
وَيَوْمَ
And (the) Day
日子|和
tashaqqaqu
تَشَقَّقُ
will split open
它被裂
l-samāu
ٱلسَّمَآءُ
the heavens
诸天
bil-ghamāmi
بِٱلْغَمَٰمِ
with the clouds
白云|与
wanuzzila
وَنُزِّلَ
and (will be) sent down
他被降下|和
l-malāikatu
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
众天使
tanzīlan
تَنزِيلًا
descending
降临
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa'u bilghamaami wa nuzzilal malaaa'ikatu tanzeela (al-Furq̈ān 25:25)
English Sahih:
And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent. (Al-Furqan [25] : 25)
Ma Jian (Simplified):
在那日，诸天将与白云一道破裂，众天使将奉命庄严地降临。 (准则 [25] : 25)