وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ اِذْ قَضَيْنَآ اِلٰى مُوْسَى الْاَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشّٰهِدِيْنَ ۙ ( القصص: ٤٤ )
wamā
وَمَا
And not
不|和
kunta
كُنتَ
you were
你是
bijānibi
بِجَانِبِ
on (the) side
旁边|在
l-gharbiyi
ٱلْغَرْبِىِّ
western
西方的
idh
إِذْ
when
当时
qaḍaynā
قَضَيْنَآ
We decreed
我们启示
ilā
إِلَىٰ
to
至
mūsā
مُوسَى
Musa
穆萨
l-amra
ٱلْأَمْرَ
the Commandment
命令
wamā
وَمَا
and not
不|和
kunta
كُنتَ
you were
你是
mina
مِنَ
among
从
l-shāhidīna
ٱلشَّٰهِدِينَ
the witnesses
作证
Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen (al-Q̈aṣaṣ 28:44)
English Sahih:
And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that]. (Al-Qasas [28] : 44)
Ma Jian (Simplified):
当我以我的命令启示穆萨的时候，你没有在西山边，也没有亲眼看见。 (故事 [28] : 44)