قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ شَهِيْدًاۚ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوْا بِاللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ( العنكبوت: ٥٢ )
qul
قُلْ
Say
你说
kafā
كَفَىٰ
"Sufficient is
他足够
bil-lahi
بِٱللَّهِ
Allah
真主|在
baynī
بَيْنِى
between me
我的|之间
wabaynakum
وَبَيْنَكُمْ
and between you
你们的|之间|和
shahīdan
شَهِيدًاۖ
(as) Witness
一个见证
yaʿlamu
يَعْلَمُ
He knows
他知道
mā
مَا
what
什么
fī
فِى
(is) in
在
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
诸天
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِۗ
and the earth
大地|和
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
And those who
那些人|和
āmanū
ءَامَنُوا۟
believe
他们信
bil-bāṭili
بِٱلْبَٰطِلِ
in [the] falsehood
邪神|在
wakafarū
وَكَفَرُوا۟
and disbelieve
他们不信|和
bil-lahi
بِٱللَّهِ
in Allah
真主|在
ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
those
这等人
humu
هُمُ
they
他们
l-khāsirūna
ٱلْخَٰسِرُونَ
(are) the losers"
众亏折者
Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya'lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa'ika humul khaasiroon (al-ʿAnkabūt 29:52)
English Sahih:
Say, "Sufficient is Allah between me and you as Witness. He knows what is in the heavens and earth. And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allah – it is those who are the losers." (Al-'Ankabut [29] : 52)
Ma Jian (Simplified):
你说：“安拉做我和你们之间的见证已经够了，他知道天地之间的一切。确信邪神而不信安拉者，确是亏折的。” (蜘蛛 [29] : 52)