رَبَّنَآ اٰتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيْرًا ࣖ ( الأحزاب: ٦٨ )
rabbanā
رَبَّنَآ
Our Lord!
我们的|养主
ātihim
ءَاتِهِمْ
Give them
他们|求你给
ḍiʿ'fayni
ضِعْفَيْنِ
double
加倍
mina
مِنَ
[of]
从
l-ʿadhābi
ٱلْعَذَابِ
punishment
刑罚
wal-ʿanhum
وَٱلْعَنْهُمْ
and curse them
他们|求你弃绝|和
laʿnan
لَعْنًا
(with) a curse
一个弃绝
kabīran
كَبِيرًا
great"
严厉地
Rabbanaaa aatihim di'fai ni minal 'azaabi wal'anhum la nan kabeera (al-ʾAḥzāb 33:68)
English Sahih:
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse." (Al-Ahzab [33] : 68)
Ma Jian (Simplified):
我们的主啊！求你用加倍的刑罚处治他们，求你严厉地弃绝他们。” (同盟军 [33] : 68)