رَبَّنَآ اٰتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيْرًا ࣖ ( الأحزاب: ٦٨ )
Our Lord!
رَبَّنَآ
Господь наш!
Give them
ءَاتِهِمْ
Дай им
double
ضِعْفَيْنِ
удвоенное
[of]
مِنَ
из
punishment
ٱلْعَذَابِ
наказания
and curse them
وَٱلْعَنْهُمْ
и прокляни их
(with) a curse
لَعْنًا
проклятием
great"
كَبِيرًا
великим!»
Rabbanā 'Ātihim Đi`fayni Mina Al-`Adhābi Wa Al-`Anhum La`nāan Kabīrāan. (al-ʾAḥzāb 33:68)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием!».
English Sahih:
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse." ([33] Al-Ahzab : 68)