قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ ( الصافات: ١٠٥ )
qad
قَدْ
Verily
必定
ṣaddaqta
صَدَّقْتَ
you have fulfilled
它证实
l-ru'yā
ٱلرُّءْيَآۚ
the vision"
梦
innā
إِنَّا
Indeed We
我们|确实
kadhālika
كَذَٰلِكَ
thus
这样
najzī
نَجْزِى
[We] reward
我们报酬
l-muḥ'sinīna
ٱلْمُحْسِنِينَ
the good-doers
众行善者
Qad saddaqtar ru'yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen (aṣ-Ṣāffāt 37:105)
English Sahih:
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good. (As-Saffat [37] : 105)
Ma Jian (Simplified):
你确已证实那个梦了。”我必定要这样报酬行善的人们。 (列班者 [37] : 105)