اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ ( الصافات: ١٤٠ )
idh
إِذْ
When
当时
abaqa
أَبَقَ
he ran away
他跑
ilā
إِلَى
to
至
l-ful'ki
ٱلْفُلْكِ
the ship
船
l-mashḥūni
ٱلْمَشْحُونِ
laden
满载的
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon (aṣ-Ṣāffāt 37:140)
English Sahih:
[Mention] when he ran away to the laden ship. (As-Saffat [37] : 140)
Ma Jian (Simplified):
当时，他逃到那只满载的船舶上。 (列班者 [37] : 140)