قُلْ يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّيْ عَامِلٌ ۚفَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ ( الزمر: ٣٩ )
qul
قُلْ
Say
你说
yāqawmi
يَٰقَوْمِ
"O my people!
我的|宗族|喔
iʿ'malū
ٱعْمَلُوا۟
Work
你们工作
ʿalā
عَلَىٰ
(according) to
在
makānatikum
مَكَانَتِكُمْ
your position
你们的|情况
innī
إِنِّى
indeed I am
我|确实
ʿāmilun
عَٰمِلٌۖ
working;
工作
fasawfa
فَسَوْفَ
then soon
不久|然后
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
you will know
你们知道
Qul yaa qawmi'maloo 'alaa makaanatikum innee 'aamilun fasawfa ta'lamoon (az-Zumar 39:39)
English Sahih:
Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know (Az-Zumar [39] : 39)
Ma Jian (Simplified):
你说：“我的宗族呀！你们就按你们的方式而工作吧！我确是（按我的方式）而工作的，不久你们就要知道， (队伍 [39] : 39)