وَبَدَا لَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ( الزمر: ٤٨ )
wabadā
وَبَدَا
And will become apparent
他显现|和
lahum
لَهُمْ
to them
他们|对
sayyiātu
سَيِّـَٔاتُ
(the) evils
众罪
mā
مَا
(of) what
什么
kasabū
كَسَبُوا۟
they earned
他们赚取
waḥāqa
وَحَاقَ
and will surround
它包围|和
bihim
بِهِم
them
他们|在
mā
مَّا
what
什么
kānū
كَانُوا۟
they used (to)
他们是
bihi
بِهِۦ
[in it]
它|在
yastahziūna
يَسْتَهْزِءُونَ
mock
他们嘲笑
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi'oon (az-Zumar 39:48)
English Sahih:
And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule. (Az-Zumar [39] : 48)
Ma Jian (Simplified):
他们生前所犯的罪恶，也将对他们显现出来；他们生前所嘲笑的刑罚，将来临他们。 (队伍 [39] : 48)