Skip to main content
وَبَدَا
Und wird klar
لَهُمْ
ihnen
سَيِّـَٔاتُ
die bösen Taten,
مَا
was
كَسَبُوا۟
sie erwarben
وَحَاقَ
und es umschließt
بِهِم
sie,
مَّا
was
كَانُوا۟
sie waren
بِهِۦ
darin
يَسْتَهْزِءُونَ
am lustig machen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und ihnen werden die bösen Taten klar, die sie begangen haben, und es umschließt sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

1 Amir Zaidan

Und ihnen wurden die Bosheiten dessen, was sie erwarben, sichtbar. Und sie umgab das, was sie zu verspotten pflegten.

2 Adel Theodor Khoury

Und ihnen werden die Missetaten, die sie erworben haben, klar, und es umschließt sie das, worüber sie spotteten.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und das Böse dessen, was sie gewirkt haben, wird ihnen deutlich werden, und es wird sie das umschließen, worüber sie zu spotten pflegten.