هُوَ الْحَيُّ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَادْعُوْهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ۗ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ( غافر: ٦٥ )
huwa
هُوَ
He
他
l-ḥayu
ٱلْحَىُّ
(is) the Ever-Living;
永生
lā
لَآ
(there is) no
不
ilāha
إِلَٰهَ
god
神
illā
إِلَّا
but
除了
huwa
هُوَ
He
他
fa-id'ʿūhu
فَٱدْعُوهُ
so call Him
他|我们应祈祷|因此
mukh'liṣīna
مُخْلِصِينَ
(being) sincere
使纯粹
lahu
لَهُ
to Him
他|为
l-dīna
ٱلدِّينَۗ
(in) the religion
宗教
l-ḥamdu
ٱلْحَمْدُ
All praise (be)
一切赞颂
lillahi
لِلَّهِ
to Allah
真主|归
rabbi
رَبِّ
(the) Lord
养主
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
众世界的
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad'oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen (Ghāfir 40:65)
English Sahih:
He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds. (Ghafir [40] : 65)
Ma Jian (Simplified):
他确是永生的，除他外，绝无应受崇拜的，故你们当祈祷他，虔诚敬意，恪受正教。一切赞颂，全归安拉——众世界的主！ (赦宥者 [40] : 65)