بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًاۚ فَاَعْرَضَ اَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ ( فصلت: ٤ )
bashīran
بَشِيرًا
A giver of glad tidings
报喜的
wanadhīran
وَنَذِيرًا
and a warner;
警告的|和
fa-aʿraḍa
فَأَعْرَضَ
but turn away
他退避|但是
aktharuhum
أَكْثَرُهُمْ
most of them
他们的|大部分
fahum
فَهُمْ
so they
他们|因此
lā
لَا
(do) not
不
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَ
hear
他们听
Basheeranw wa nazeeran fa-a'rada aksaruhum fahum laa yasma'oon (Fuṣṣilat 41:4)
English Sahih:
As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear. (Fussilat [41] : 4)
Ma Jian (Simplified):
可以做报喜者和警告者；但他们大半退避而不肯听从。 (奉绥来特 [41] : 4)