وَالَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۖ وَاَمْرُهُمْ شُوْرٰى بَيْنَهُمْۖ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۚ ( الشورى: ٣٨ )
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
And those who
那些人|和
is'tajābū
ٱسْتَجَابُوا۟
respond
他们应答号召
lirabbihim
لِرَبِّهِمْ
to their Lord
他们的|养主|至
wa-aqāmū
وَأَقَامُوا۟
and establish
他们谨守|和
l-ṣalata
ٱلصَّلَوٰةَ
prayer
众拜功
wa-amruhum
وَأَمْرُهُمْ
and their affairs
他们的|事务|和
shūrā
شُورَىٰ
(are conducted by) consultation
协商
baynahum
بَيْنَهُمْ
among them
他们的|之间
wamimmā
وَمِمَّا
and from what
什么|从|和
razaqnāhum
رَزَقْنَٰهُمْ
We have provided them
他们|我们赐给
yunfiqūna
يُنفِقُونَ
they spend
他们分舍
Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon (aš-Šūrā 42:38)
English Sahih:
And those who have responded to their Lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what We have provided them, they spend, (Ash-Shuraa [42] : 38)
Ma Jian (Simplified):
也归于应答主的号召，且谨守拜功者；他们的事务，是由协商而决定的，他们分舍我所赐予他们的； (协商 [42] : 38)