۞ اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۗ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ۖوَلِلْكٰفِرِيْنَ اَمْثَالُهَا ( محمد: ١٠ )
afalam
أَفَلَمْ
Do not
不|然后|吗?
yasīrū
يَسِيرُوا۟
they travel
他们旅行
fī
فِى
in
在
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
the earth
大地
fayanẓurū
فَيَنظُرُوا۟
and see
他们看|然后
kayfa
كَيْفَ
how
如何?
kāna
كَانَ
was
他是
ʿāqibatu
عَٰقِبَةُ
(the) end
结局
alladhīna
ٱلَّذِينَ
(of) those
那些人的
min
مِن
before them?
从
qablihim
قَبْلِهِمْۚ
before them?
他们的|之前
dammara
دَمَّرَ
Allah destroyed
他毁灭
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah destroyed
真主
ʿalayhim
عَلَيْهِمْۖ
[over] them
他们|在
walil'kāfirīna
وَلِلْكَٰفِرِينَ
and for the disbelievers
众不信道者|对|和
amthāluhā
أَمْثَٰلُهَا
its likeness
它的|相似
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana 'aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu 'alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa (Muḥammad 47:10)
English Sahih:
Have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them? Allah destroyed [everything] over them, and for the disbelievers is something comparable. (Muhammad [47] : 10)
Ma Jian (Simplified):
难道他们没有在大地上旅行，以观察前人的结局是怎样的吗？安拉已毁灭了他们。不信道的人们，将有同样的结局。 (穆罕默德 [47] : 10)