۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَلَا تُبْطِلُوْٓا اَعْمَالَكُمْ ( محمد: ٣٣ )
yāayyuhā
يَٰٓأَيُّهَا
O you who believe!
喔
alladhīna
ٱلَّذِينَ
O you who believe!
那些人
āmanū
ءَامَنُوٓا۟
O you who believe!
他们诚信
aṭīʿū
أَطِيعُوا۟
Obey
你们应服从
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
wa-aṭīʿū
وَأَطِيعُوا۟
and obey
你们应服从|和
l-rasūla
ٱلرَّسُولَ
the Messenger
使者
walā
وَلَا
and (do) not
不|和
tub'ṭilū
تُبْطِلُوٓا۟
make vain
你们使无效
aʿmālakum
أَعْمَٰلَكُمْ
your deeds
你们的|善功
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee'ul laaha wa atee'ur Rasoola wa laa tubtilooo a'maalakum (Muḥammad 47:33)
English Sahih:
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds. (Muhammad [47] : 33)
Ma Jian (Simplified):
信道的人们啊！你们应当服从安拉，应当服从使者，你们不要使你们的善功无效。 (穆罕默德 [47] : 33)