لِّتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُعَزِّرُوْهُ وَتُوَقِّرُوْهُۗ وَتُسَبِّحُوْهُ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًا ( الفتح: ٩ )
litu'minū
لِّتُؤْمِنُوا۟
That you may believe
你们诚信|以便
bil-lahi
بِٱللَّهِ
in Allah
真主|在
warasūlihi
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
他的|使者|和
watuʿazzirūhu
وَتُعَزِّرُوهُ
and (may) honor him
他|你们协助|和
watuwaqqirūhu
وَتُوَقِّرُوهُ
and respect him
他|你们尊敬|和
watusabbiḥūhu
وَتُسَبِّحُوهُ
and glorify Him
他|你们赞颂|和
buk'ratan
بُكْرَةً
morning
早晨
wa-aṣīlan
وَأَصِيلًا
and evening
下午|和
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu'azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa (al-Fatḥ 48:9)
English Sahih:
That you [people] may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect him [i.e., the Prophet (^)] and exalt Him [i.e., Allah] morning and afternoon. (Al-Fath [48] : 9)
Ma Jian (Simplified):
以便你们归信安拉和使者，并协助他，尊敬他，朝夕赞颂他。 (胜利 [48] : 9)