Skip to main content

لِّتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُعَزِّرُوْهُ وَتُوَقِّرُوْهُۗ وَتُسَبِّحُوْهُ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًا   ( ٱلْفَتْح: ٩ )

litu'minū
لِّتُؤْمِنُوا۟
supaya kamu beriman
bil-lahi
بِٱللَّهِ
kepada Allah
warasūlihi
وَرَسُولِهِۦ
dan kepada rasul-Nya
watuʿazzirūhu
وَتُعَزِّرُوهُ
dan kamu meneguhkan-Nya
watuwaqqirūhu
وَتُوَقِّرُوهُ
dan kamu memuliakan-Nya
watusabbiḥūhu
وَتُسَبِّحُوهُ
dan kamu bertasbih kepada-Nya
buk'ratan
بُكْرَةً
di waktu pagi
wa-aṣīlan
وَأَصِيلًا
dan petang

“Litu'uminū Billāhi Wa Rasūlihi Wa Tu`azzirūhu Wa Tuwaqqirūhu Wa Tusabbiĥūhu Bukratan Wa 'Aşīlāan.” (al-Fatḥ/48:9)

Artinya:

“agar kamu semua beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, menguatkan (agama)-Nya, membesarkan-Nya, dan bertasbih kepada-Nya pagi dan petang.” (QS. Al-Fath: 9)

Aku mengutusmu dengan membawa pesan ini agar kamu semua beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan menaati perintah-Nya, me-nguatkan agama-Nya menghadapi segala musuhnya, dan membesarkan-Nya dengan sungguh-sungguh, dan bertasbih menyucikan kepada-Nya di waktu pagi dan petang, yakni sepanjang waktu.