هٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِكُلِّ اَوَّابٍ حَفِيْظٍۚ ( ق: ٣٢ )
hādhā
هَٰذَا
"This
这个
mā
مَا
(is) what
什么
tūʿadūna
تُوعَدُونَ
you were promised
你们被应许
likulli
لِكُلِّ
for everyone
每个|对
awwābin
أَوَّابٍ
who turns
归依的
ḥafīẓin
حَفِيظٍ
(and) who keeps
守礼的
Haaza maa too'adoona likulli awwaabin hafeez (Q̈āf 50:32)
English Sahih:
[It will be said], "This is what you were promised – for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]. (Qaf [50] : 32)
Ma Jian (Simplified):
这是你们所被应许的，这是赏赐每个归依的守礼者的。 (戛弗 [50] : 32)