فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ ( الذاريات: ٣٩ )
fatawallā
فَتَوَلَّىٰ
But he turned away
他背离|但是
biruk'nihi
بِرُكْنِهِۦ
with his supporters
他的|权力|在
waqāla
وَقَالَ
and said
他说|和
sāḥirun
سَٰحِرٌ
"A magician
一个术士
aw
أَوْ
or
或者
majnūnun
مَجْنُونٌ
a madman"
一个疯子
Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon (aḏ-Ḏāriyāt 51:39)
English Sahih:
But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman." (Adh-Dhariyat [51] : 39)
Ma Jian (Simplified):
但法老因有势力而背弃穆萨，他说：“这是一个术士，或是一个疯人。” (播种者 [51] : 39)