فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ ( الذاريات: ٤٤ )
faʿataw
فَعَتَوْا۟
But they rebelled
他们违反|因此
ʿan
عَنْ
against
从
amri
أَمْرِ
(the) Command
命令
rabbihim
رَبِّهِمْ
(of) their Lord
他们的|养主的
fa-akhadhathumu
فَأَخَذَتْهُمُ
so seized them
他们|它毁灭|因此
l-ṣāʿiqatu
ٱلصَّٰعِقَةُ
the thunderbolt
一声巨响
wahum
وَهُمْ
while they
他们|和
yanẓurūna
يَنظُرُونَ
were looking
他们目睹
Fa'ataw 'an amri Rabbihim fa akhazal humus saa'iqatu wa hum yanzuroon (aḏ-Ḏāriyāt 51:44)
English Sahih:
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on. (Adh-Dhariyat [51] : 44)
Ma Jian (Simplified):
他们曾违抗他们的主的命令，故疾雷毁灭了他们，同时，他们眼见刑罚降临， (播种者 [51] : 44)