يُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۗ ( الذاريات: ٩ )
yu'faku
يُؤْفَكُ
Deluded away
它被移转
ʿanhu
عَنْهُ
from it
它|在
man
مَنْ
(is he) who
谁
ufika
أُفِكَ
is deluded
他被移转
Yu'faku 'anhu man ufik (aḏ-Ḏāriyāt 51:9)
English Sahih:
Deluded away from it [i.e., the Quran] is he who is deluded. (Adh-Dhariyat [51] : 9)
Ma Jian (Simplified):
原被阻遏者，将被阻遏，（而不得到达他）。 (播种者 [51] : 9)