وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ ( الطور: ٤٤ )
wa-in
وَإِن
And if
如果|和
yaraw
يَرَوْا۟
they were to see
他们看见
kis'fan
كِسْفًا
a portion
一块
mina
مِّنَ
from
从
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
the sky
天
sāqiṭan
سَاقِطًا
falling
掉下
yaqūlū
يَقُولُوا۟
they will say
他们说
saḥābun
سَحَابٌ
"Clouds
众云
markūmun
مَّرْكُومٌ
heaped up"
成堆的
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa'i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom (aṭ-Ṭūr 52:44)
English Sahih:
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up." (At-Tur [52] : 44)
Ma Jian (Simplified):
如果他们看见天掉下来一块，他们将说：“这是成堆的云彩。 (山岳 [52] : 44)