وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاِنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ( التغابن: ١٢ )
wa-aṭīʿū
وَأَطِيعُوا۟
So obey
你们应服从|和
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
wa-aṭīʿū
وَأَطِيعُوا۟
and obey
你们应服从|和
l-rasūla
ٱلرَّسُولَۚ
the Messenger;
使者
fa-in
فَإِن
but if
如果|和
tawallaytum
تَوَلَّيْتُمْ
you turn away
你们背离
fa-innamā
فَإِنَّمَا
then only
仅仅|然后
ʿalā
عَلَىٰ
upon
在
rasūlinā
رَسُولِنَا
Our Messenger
我们的|使者
l-balāghu
ٱلْبَلَٰغُ
(is) the conveyance
通知
l-mubīnu
ٱلْمُبِينُ
clear
明白的
Wa atee'ul laaha wa atee'ur Rasool; fa in tawallaitum fa innamaa 'alaa Rasoolinal balaaghul mubeen (at-Taghābun 64:12)
English Sahih:
And obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away – then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification. (At-Taghabun [64] : 12)
Ma Jian (Simplified):
你们当服从安拉，当服从使者。如果你们违背命令，那么，我的使者，只负明白的通知的责任。 (相欺 [64] : 12)